Registro de decisiones
Fecha: 2026-10-24. Origen de las decisiones confirmadas: documento de transferencia, no aprobación nueva emitida por Codex.
Confirmadas
| ID | Decisión | Evidencia |
|---|---|---|
| DEC-001 | Reinicio desde cero, sin reutilización automática del proyecto anterior | Transferencia §§1,18 |
| DEC-002 | Alemán con apoyo español, hispanohablantes desde 14 años, sin idiomas ni gramática previos | §§3,4 |
| DEC-003 | A1–B2, 40 lecciones por nivel, 160 en total; 60 minutos orientativos | §3 |
| DEC-004 | Autoaprendizaje, competencias y salidas digital/imprimible con fuente común | §§2,13 |
| DEC-005 | Glosario acumulativo y PED-01 a PED-04 | §4 |
| DEC-006 | Audio desde A1 y objetivo de práctica oral; STT no equivale a evaluación fonética | §§9,10 |
| DEC-007 | Producción incremental, trazabilidad y revisión humana | §§12,14,18 |
| DEC-008 | Primera entrega documental y técnica mínima, sin motor completo, web ni 160 lecciones | §18 |
Propuestas para revisión
| ID | Propuesta | Estado |
|---|---|---|
| PROP-001 | Especificación consolidada v1.2 y criterios de cierre | Alcance confirmado el 2026-10-25; aceptación integral pendiente |
| PROP-002 | Modelo de lección 5/15/10/15/10/5 y transición gradual al alemán | Pendiente |
| PROP-003 | Evaluación cada cinco lecciones y por nivel; 80 % en ejercicios cerrados | Pendiente validación pedagógica |
| PROP-004 | Roles especializados, validador Python, flujo editorial | Propuesta arquitectónica |
| PROP-005 | JSON Schema como contrato mínimo exploratorio y estructura documental reducida | Propuesta técnica, implementada solo como borrador |
| PROP-006 | Diez frases de prueba oral y comparación TTS con diálogo común | Propuesta de experimento, no ejecutado |
| PROP-007 | Hochdeutsch contemporáneo, vida cotidiana en Alemania, diagnósticos/finales y repasos complementarios | Pendiente |
Cuestiones abiertas
| ID | Decisión pendiente | Momento en que bloquea |
|---|---|---|
| OPEN-01 | Distribución por nivel y temario de las 160 lecciones | Investigación y aprobación antes de producir currículo definitivo |
| OPEN-02 | Contrato editorial, cantidad de ejercicios, rúbricas y umbrales | Antes de aprobar piloto |
| OPEN-03 | TTS, STT y evaluación fonética; presupuesto de IA | Antes de contratar o ejecutar servicios de pago |
| OPEN-04 | Arquitectura web, base de datos, cuentas y progreso | Antes de implementar plataforma |
| OPEN-05 | Formato definitivo de archivos y exportación | Antes de fijar contrato editorial y exportadores |
| OPEN-06 | Privacidad, almacenamiento, consentimiento y menores en grabaciones | Antes de capturar o enviar grabaciones de estudiantes |
| OPEN-07 | Publicación automatizada, responsables y evaluación externa | Antes de publicar materiales |
| OPEN-08 | Accesibilidad de interfaz, alternativas al micrófono/audio y criterios de conformidad | Debe concretarse durante revisión de Fase 1 antes de cerrar requisitos de plataforma |
ADR-001 — Base documental mínima
Estado: propuesta aplicada de forma reversible para esta entrega. Usar Markdown y un esquema JSON sin dependencias de ejecución; no elegir aún framework web, base de datos o proveedor. Evita compromisos anteriores a requisitos. Coste: el esquema deberá revisarse tras investigar el currículo. Python estándar verifica integridad documental y estructura básica; no se presenta como validador completo de contenidos.
La aprobación de PROP-001 debe registrar responsable, fecha y versión o commit revisado. No hay aprobación registrada. Cambiar requisitos fundamentales requiere autorización explícita.
Seguimiento — revisión documental y preparación de investigación
Codex contrastó ESP-01 a ESP-16 con la transferencia; informe. Se corrigieron dos omisiones de fidelidad sin alterar requisitos: repaso según tiempo/desempeño y reproducción de audio web como requisito. La aprobación humana sigue pendiente.
PROP-008: propuesta de accesibilidad detallada en el informe, sin aprobación. La investigación curricular tiene protocolo, registro de URLs candidatas y cobertura vacía; no contiene descriptores verificados. Acceso a fuentes oficiales bloqueado por proxy 403. Los tres dominios necesarios se guardaron en el borrador de red, pendientes de aplicación/publicación por el usuario. No se seleccionaron proveedores ni se produjeron lecciones.
DEC-009 — Acceso web al avance
Confirmado por petición del usuario: destino previsto aleman.brunobohm.com, subdominio aún no creado; Codex trabaja en su entorno y sube los archivos a GitHub; el usuario actualiza su servidor con pull por SSH. Se implementa una web estática de seguimiento y lectura de documentación como primer paso de acceso web. No sustituye el objetivo de WebApp de aprendizaje ni aprueba requisitos pedagógicos pendientes. La generación reutiliza las fuentes documentales; los HTML se versionan para que esta publicación no requiera herramientas de compilación en el alojamiento. Hosting, raíz pública y DNS aún deben concretarse. No hay despliegue remoto verificado.
DEC-010 — Carpeta pública identificada con el proyecto
Por petición del usuario, la carpeta pública se denomina aleman-sin-miedo/. Sustituye a la carpeta genérica utilizada en la primera entrega. El dominio sigue siendo aleman.brunobohm.com; la ruta de nginx termina en /AlemanSinMiedo/aleman-sin-miedo. Se actualizan generador, pruebas y guías. El documento de transferencia original se mantiene intacto como evidencia histórica. No se ha modificado el servidor remoto.
DEC-011 — Confirmación de alcance y consulta de fuentes
El 2026-10-25 el usuario confirmó que el alcance leído en v1.2 coincide con lo propuesto en sesiones previas. Se registra como aceptación del alcance, sin extenderla a propuestas, evaluación individual de criterios o currículo futuro. Evidencia y límites.
Comienza investigación documental: cuatro páginas Goethe consultadas y fuentes Consejo de Europa aún bloqueadas con HTTP 403. No se ha completado la matriz de competencias.
Despliegue confirmado por el usuario
El subdominio apunta al VPS 2.28.40.150. El usuario confirmó que abren la portada y la especificación por HTTPS. Compartió una simulación de renovación exitosa y certbot.timer con próxima ejecución. Esto registra evidencia aportada por el usuario, no acceso administrativo de Codex al VPS. La plantilla HTTP del repositorio no refleja necesariamente los cambios de certificados aplicados por Certbot en el servidor: no copiarla sobre la configuración HTTPS activa.